MAC Frosted Firework 2020 Yılbaşı Koleksiyonu "Heart Goes Boom" Ruj İncelemesi

 

Merhabalar!

Mac'in klasikleşen yılbaşı serisi, 2020'yi bitirmek için Frosted Firework ismiyle, parıltılı uçuk pembeli simli bir konseptle karşımıza çıktı.

Mac'in yılbaşı koleksiyonlarına son 3 yıldır pek yükselemiyorum açıkçası, kendini tekrar etmenin yanında kalite olarak da çok umut vaadetmediklerini gördükçe soğuyorum. Bu koleksiyonu da tamamen atlamak üzereydim ki sevgili eşim bana bu ruju hediye etti. İyi ki de etmiş açıkçası!

Öncelikle, paketlemenin ve ruj tüpünün dizaynının gerçekten çok lüks hissettirdiğini ve öylesine yapılmış olmadığını(bazen Mac'te rastladığımız üzere) söylemem gerek. Rengi zaten efsane, ama üstündeki simli havaifişek desenleri...Muazzam.

Rujun rengini oldukça yoğun bir fuşya olarak tanımlayabilirim ancak alt tonu mavi değil sarı. O yüzden pıt pıt diye hafifçe uygularsanız tatlı bir pembelik veriyor fotoğrafta benim yaptığım gibi.

İşin anlam veremediğim kısmı, mat seriden olması ama dümdüz satin bitişli olarak gözükmesi ve hissettirmesi. Mat dediğinizde bir Ruby Woo düşünün mesela, bunun onla alakası bile yok. Ne kurutuculuk ne de zor sürüm. Gayet satin, o yüzden pek anlam verebilmiş değilim bu kısma açıkçası. İnternette araştırdığımda da bazı serilerde satin bazılarında matte yazdığını farkettim, daha da garip.

Sonuç olarak beni aşırı mutlu eden bir hediye olmasının yanında, renk olarak beni ihya ettiğini de söylemem gerek. Serinin diğer rujları nasıldır bilemiyorum ancak bu renge çok rahat geçer not verebilirim. Rengin tatlılığı.... Alma niyetiniz varsa tereddüt etmeyin derim.

xx

MAC Fluidline in Macroviolet Gel Liner İncelemesi//Mac Fluidline in Macroviolet Review

Merhaba;

Bu yazıda Mac'in yılbaşı koleksiyonundan aldığım diğer ürün olan Macroviolet Fluidline'ın incelemesini yapacağım. 

Hey guys;

Today I'm going to review Macroviolet Fluidline which is the second product that I got from Mac's holiday collection.

Private Party incelemesinde de belirttiğim gibi, ben bu koleksiyonun ürünlerinden çok paketlemesine vurulmuş vaziyetteyim. Gerçekten çok klasik ve şık olduğunu düşünüyorum. En ufak yazının bile altın rengine çevrilmiş olması çok hoş bence.

As I mention in Private Party review post, I'm more impressed by the packaging of this collection rather than the products themselves. I think that it's really classic and chic. Even the tiniest writings and instructions were turned into gold color which is really pleasant.

Rengini içinde ışıltılar olan koyu mor olarak tanımlayabilirim. Koyu morların klasik kaderidir, uzaktan silik siyah gibi durur, ama bu öyle değil. Gerçekten mor olduğunu uzaktan da anlayabiliyorsunuz.

I may define the color as deep purple with sparkles in it. It is the unfortunate destiny of deep purples that it may look blackish, but this one doesn't share the same curse, it looks exactly purple.

Bu kadar koyu bir mordan oldukça iyi bir fluidline performansı bekliyordum açıkçası. Yanılmışım, bence performansı Mac için oldukça kötü, bir gelliner içinse vasat. Açık renk olsa sürerken aralarda boşluk kalmasını, tam dolmamasını anlayabilirim ama bu koyulukta bir renkte bu tarz hataları tamamen performans düşüklüğü olarak nitelendiriyorum. Yüz kere üzerinden geçtiğinizde de bir süre sonra dağılma yapıyor tabi ki.

I was expecting a good performance from this color in fluidline because it's really dark. But apparently I was wrong. The performance is poor for Mac, and mediocre for a regular gelliner. I would understand the spaces in line when applying if this was a light color but with this color, I'm considering it as lack of performance. It smudges if you try to fill in the empty areas in the line by applying layers over and over again.

Rengini cidden tatlı buluyorum, ama performans ve uygulanılırlık konusunda beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattı. Almanızı tavsiye etmiyorum, ben de zaten büyük ihtimalle koyu makyajlarımda paint pot işleviyle kullanacağım.

I think that the color is so sweet but I'm really disappointed about the performance and application. I don't recommend this product, and I'll probably be using it as a paint pot in dark looks.

xx

No.3: Private Party//MAC Rujları İnceleme Serisi-No.3: Private Party//Series of MAC Lipstick Reviews

Merhabalar;
Mac'in yılbaşı koleksiyonu Divine Night'ın en çok konuşulan ve satan(ilk gün online'da tükenmiş olan) ürününü kaçırmak istemezsiniz diye ışık hızıyla seriye sokmuş bulunuyorum.

Hey everyone;
I'm quickly adding Mac's best seller product of Divine Night collection in the series-in case you would like to purchase this limited edition lipstick.

Herşeyden önce, bu muhteşem ürün kabı için bir dakikalık saygı duruşu rica ediyorum. Kutudaki içindekiler kısmı bile altın renkle yazılmış vaziyette, tabi ki Mac logosu da öyle. Rujun kendisi norrmal Mac rujlardan farklı olarak daha mat bir siyahta ve çizgisi/logosu altın rengi. Alttaki isim yazan etiket de aynı tarzda. Bayıldım. Gerçekten çok elegant ve sofistike, çok klasik ve ağır bir duruşu var.

First of all, I'd like to invite you to a moment of silent for this amazing packaging. Even the ingredients part was written in gold color, Mac logo too. Lipstick itself is also different from normal ones-it's more matte black and the line is gold. Also, the name of the lipstick on the bottom was written in gold color. I'm in love with this packaging! It's super elegant and sophisticated, perfectly classy.

Rujun gerçekten çok özgün bir rengi var. Elimde pembenin ve mürdümün bin çeşidi olsa da buna benzer hiç bir rujum yok. Koyu, tok, kirli bir mürdüm rengi. Uyarayım, eğer renk konusunda biraz bile tereddütünüz varsa bu ruju almayın çünkü büyük ihtimalle mutsuz olacaksınız. Bu ruj, gördüğü an bu renge vurulanlar için yapılmış. Sonradan yavaş yavaş sevilecek bir ürün değil. Ben ilk gördüğüm an tutulmuştum mesela. Bu kadar çok sattığını da bildiğim için daha mağazaya geldiği ilk gün üzerine atladım.

Its color's really unique. I have tons of pinks and plums but I have nothing like this. It is dark and dirty plum. To warn; if you have even a slight doubt about the color, then don't purchase this lipstick because this was made for the people who fall in love with its color in the first second. I was one of 'em.

Sarı alt tonlu tenlerde kahverengimsi durma ihtimali olduğunu öngörüyorum-daha çok sarı alt tonlu birinde denemedim ama kendim hafif sarı alt tonlu biri olarak doğru uygulamazsam kahveye çalabileceğini gördüm. Hafifçe uygulayıp katmanlar halinde giderseniz tam rengini yakalamış oluyorsunuz.

I foresee that this lipstick can look a bit brownish on yellow-based skin tones. I haven't tried on anyone who is really really yellow, but myself as a slightly yellow pale person, saw that it can look brownish on me if I don't apply properly. Best way to apply is to build up slowly, then you get the right color.

Kötü bir yanı var ki, satin olmasına rağmen yapısı biraz kuru. Ayrıca uygularken kalem kullanmak isteyebilirsiniz alışkanlığıınız olmasa da.

The negative side is, it is a bit drying eventhough it's satin. Also, you may feel in need of using lip
liner.

Artılar:
-Rengi, seven için, bulunmaz bir yerde. Gerçekten çok hoş. Ama dediğim gibi, zevkine hitap eden için.
-Paketlemesi harika. Sadece bunun için bile alabilirsiniz gözünüzü karartırsanız.
-Koyu tenlerde ayrı bir güzel duracağına inanıyorum.
-Oldukça kalıcı
-Pigmentasyonu çok iyi.

Pros:
-The color is so unique and must-have if you like this kind of colors.
-Packaging is amazing!
-I believe that it would look even more beautiful on darker skintones.
-Really stable.
-Pigmentation is great.

Eksiler:
-Kurutuculuğu olabiliyor.
-Uygulaması çok kolay değil.

Cons:
-May be drying.
-It's not so easy to apply.

Puan: 7/10

Rank: 7/10

xx

MAC Yılbaşı Koleksiyonu Divine Night'dan Aldıklarım

Merhabalar;

Sonunda Mac'in yılbaşı koleksiyonu Divine Night online'a ve mağazalara geldi. Koleksiyonları eskisi kadar heyecanla beklemiyorum çünkü dakika başı yeni koleksiyon çıkıyor ve çoğunun kalitesi yerlerde. Ama bu koleksiyonu bekledim çünkü paketlemesi, mat siyah-altın rengi kombin, çok hoşuma gitti. Sırf paketi için almadım tabi ki, gelmeden önce gözüme kestirdiğim ve daha çıktığı an tükenen ruj Private Party ve koy mor gel liner Macroviolet bu alışverişin ikilisi oldu. Koleksiyondan bağımsız olarak da eyeliner fırçası aldım.

Hey guys;
Finally, Mac's holiday collection-Divine Night has arrived. I'm not so enthusiastic about new Mac collections anymore, because they release 'em so regularly and they tend to be rubbish generally. But this one made me excited because of the matte black-gold packaging. Also, I've been eyeing on the huge hit of the collection-Private Party lipstick for a long time. Additionally, I bought Macroviolet Fluidline and 211 Pointed Liner Brush which is permanent.

Private Party (55 TL)

Bu ruj Mac'in sitesinde kirli mürdüm rengi olarak geçiyor. Rengini tarif etmek gerçekten zor, elimde hiç böyle bir renk yoktu. Daha ilk görüntüler yayılmaya başladığında almayı düşünmüştüm, koleksiyon Amerika'da çıkınca en çok satılan ve hemen biten ürünün bu olduğunu öğrenip biraz umutsuzluğa kapıldım ama burda mağazalarda bitse de online bitmez dedim. Yanılmışım, daha ilk günden maccosmetics.com.tr'de tükendi. Ben de mağazaya geldiği ilk günü kolladım ve hemen bir tane edindim.
Buraya çok fotoğraf koymuyorum çünkü yarın bu rujun detaylı inceleme yazısını blogda bulabileceksiniz- koleksiyon bitmeden almak isteyenler için hemen incelemiş oldum.

Mac's definition for this lipstick is dirty plum, and it's really hard to describe but I had nothing alike this shade. I wanted this lipstick so bad that I felt so hopeless when it was sold-out online, but I got a chance to get it on the first day of release on the counters. Tomorrow, the detailed review post will be up, so stay tuned.

Macroviolet Fluidline (51 TL)

Renkli fluidline hiç bir şekilde benim olayım değil, renkli eyeliner ve göz kalemi de hiç sevmem. Ama bu oldukça koyu bir mor ve içinde kırmızı ışıltılar var. Karşı koyamadım, ki zaten üstünde altın rengi Mac yazan bir cama ne kadar karşı koyabilirsiniz ki? İncelemesi ve detaylı fotoğrafları, Private Party'den hemen sonraki postta.

I'm not colorfull eyeliner type of person by any means, but this deep, dark purple fluidline with red sparkles made me blind about my prejudices and I purchased it. The review and more photos will be up after Private Party post.

211 Pointed Liner Brush (52 TL)

Eyeliner'ımı hep açılı fırça olan 263 ile uyguluyorum. Ancak biraz daha yuvarlak uçlu bir eyeliner fırçası denemek uzun zamandır aklımdaydı. 211'i aldığım andan beri aşk yaşıyorum. İncelemesini yapmak için çok uzun süre geçmesini beklemem gerekmeyecek kısacası.

I always use 263 angled brush to apply my gelliner but I've been wanting to try more pointier liner brush for a long time. Before hand: I'm in love with this brush. I won't be waiting too long to review it.

xx