Merhabalar;
Blog yazılarını artık(sonunda) İngilizce de yazmaya karar verdim, bloğun ilk gününden beri aklımda (ki bu seneler demek) ama açıkçası üşendiğim için bu işe hiç girmemiştim. Artık üşengeçliğimi bir kenara bırakıyorum ve İngilizce de yazıyorum, bilginize.
Clinique Chubby Stickler üzerine tonlarca yazı yazıldı, çizildi, ününe ün katıldı ve ben bu üne değip değmediğini yazmak için tüm bu dalganın geçmesini bekledim. Uzun süredir(1 yılı aşkın) chubby stickleri kullanıyorum ve fikir beyan edecek deneyimleme süresini geçirdiğime inanıyorum.
Hey guys;
This blog was full-Turkish-post based, but I've been considering adding English translations for a long time, nearly for 3 years, but -to admit- I was so lazy to start off the translation parts. But from now on, my blog is available also in English so...enjoy!
You all know that there have been tons of hype around Clinique Chubby Sticks and I've waited for this wave to calm down to express my overall review about the products. I've been experimenting Chubby Sticks for over a year-which is enough for me to have a straight-cut conclusion.
Chubby Stickleri değerlendirirken, bu ürünü ne amaçla aldığınızın en önemli faktör olacağını belirtmekte fayda var. Eğer yoğun, pigmentli bir görüntü istiyorsanız bu ürünler kesinlikle sizi tatmin etmeyecek. Aynı zamanda, kalıcılığı fazla olan bir dudak ürünü istiyorsanız, yine tatmin olmayacaksınız. Bu ürün, tamamen "doğal ama iyice de ölmedik, biraz bi şeyler sürdüm yani..." görüntüsünde dudaklar isteyenler için.
First of all, I need to clarify that your aim and expectation from the lip products is the most important factor while reviewing Chubby Sticks. If you want highly pigmented, bold, "out there" lip look, you won't be satisfied at all by buying these. And if you want product's longevity to be high, again, you won't be satisfied. This product is for the ones who want kind of "no make-up make-up".
Evet ben bu grupta hiç bir zaman olmadım, her zaman dudaklarımdaki renk nude bile olsa çok belli ve oturmuştur. Lakin, bazen çok üşendiğimde elimin ilk gittiği ürünler bu Chubby Stickler oluyor. Sür-çık kısmında çok başarılı ki zaten vaadi de bir ölçüde bu. Bir diğer vaadi olan nemlendiricilik konusunda hakkını veriyorum, ama değerlendirme yaparken atlamamamız gereken bir nokta var ki o da şu; zaten bu tarz bir ürünün kurutucu olması garip olurdu. Yani, bu aslında ekstra bir artı ya da Clinique'in muhteşem başarısı olmaktan ziyade zaten olması gereken bir özellik. Çok hafif renk veren bir üründen bir de nemlendiricilik alamazsanız zaten o ürün çöpte yaşasın.
I've never been one of those people, I always search for bold and live lips even if I wear nudes. However, when I feel so lazy, I grab my Chubby Sticks and I'm done. About moisturizing, which is Clinique's claim about these products, I should say that they are really moisturizing. BUT, this is not an extra by any means. These kind of products (no real pigmentation, easy to wear) should already be moisturizing, this is not Clinique's super duper ultra success. This is a must for this kind of lip product.
Gelelim asıl soruya. Ününe değer mi? Bana kalırsa hayır. Bir kere 50 küsür liraya ben bu rujdan bozma teenager parıltısı şeyleri asla almam. Elimdeki seti Clinique'in çekilişinden kazanmıştım. Evet sıfır renk veriyor diyemem, ama yani ne kalıcılık ne adam gibi görüntü, hiç biri olmayacak ve ben bu parayı vereceğim. İmkansız. Revlonların dupe'ları aslından daha iyi, hem de ucuz. Drugstore senden daha iyi ürün yapmış, hem de senin taklidinde, şaka gibi. Ha tabi ki alıcısı çok, bu görüntüyü seven de çok biliyorum, ama gerçekten çok daha ucuza bu görüntüyü elde edebilirsiniz. High-end namına bir şey göremiyorum ben bu üründe, demek istediğim bu. Ah bloggerlar, youtuberlar ve PR stratejileri. Gerçi bu işler böyle yürüyor. Şaşırmadık.
And here comes the crucial part: Worth the hype? No. I would never give approx. 50 liras to these "not-lipstick-but lipstick/teenage look aiming" things. I've won the set that you see in the pictures, from the Clinique's giveaway. It's not that it gives zero pigmentation but still, no permanency on the lips, no real color, nothing related to high-end product quality. Revlon's dupes for these are better, which is quite ironic. You can find tons of cheaper products which will give you this soft, natural lips. All this hype... Ah bloggers, youtubers and PR strategies... This's how it works, eh?
xx
